6.12.12

Андрій Шийчук


Андрій Шийчук

Відзнаки:
Лауреат премії "Проза Міста" 2012, ІІ місце (читати текст)
Лауреат заохочувальної премії відеопоетичного конкурсу "Бук" 2012
В шортлісті відеопоетичного конкурсу "Cyclop" 2012, відеопоезія "Броди" (дивитись)
Лауреат Літературного конкурсу видавництва«Смолоскип» 2012 (ІІІ премія в номінації “поезія” за збірку “Різне і таке”, ІІІ премія в номінації “проза” за книгу “Сині фіалки”)

Твори:
Паблік вконтакті, поезія (читати)
"Сині Фіалки" - роман, тревелог, пригоди (скачати)  
Відеопоезія (дивитись)

Публікації в інтернет-виданнях :
"Буквоїд" (поезія)
 "ALARUM" (поезія)
 "Дотик словом" (поезія)

Публікації в журналах:
"Знак" (поезія)

Організатор ряду літературних акцій: «Догори Дриґом», «Догори Дриґом нумер два» (Івано-Франківськ, 2009), «Поетична Окупація» (Івано-Франківськ, Львів, Київ, 2010), «Новорічний квартирник в червоних стінах» (Львів, 2010).
Слем-майстер та організатор літературних слемів у Івано-Франківську та Львові в 2009-2010 рр, в рамках ФранкоФесту (2012)
 
Неодноразовий учасник літературних слемів і поетичних батлів в Україні в 2009-2012 рр. (Київ, Харків, Львів, Івано-Франківськ) та літературних фестивалів та літературних сцен фестивалів: Фортмісія (2009), Форум видавців (2009, 2010), Махнофест (2009), Саботаж (2009), Захід (2010, 2011), Соседний мир (2010, 2011) (також слем-майстер-2010), Антракт (2010, 2012), Та-не-на-до (2010), ПоФануФест (2011), У-Рок (2011), Малахітовий носоріг (2011), Березневі Коти (2010, 2012), ФранкоФест (2012).

Учасник проектів групової прози «Щоденник»(2011) та «ПроДайте Їсти» (2012).

(цей пост є копією зі сторінки "про автора" і є дорвеєм)

30.6.12

Мій переклад, "Коротке інфантильне дослідження картоплі", Куба Ганц (Польща)


Наче нічого такого -
маленька коричнева шолудива кулька.

Досконала, якщо більше, ніж одна.
Незамінна, якщо треба заповнити
порожнечу недільного столу
в обідню пору.

Картопля -
читай, злостиве хихотіння історії.
Мало було маленьких фіолетових квіточок?
О, ні!
Треба було помацати кульки.
І як розжився цей фрукто-овоч - не відомо, що.

Картопле, як я тебе ненавиджу!
за хвилини чистого крохмалю в роті
і роки сала
на сідницях.


Василь Карп’юк, без назви

холод її
страх її
я її
трахнув би